Eine Bombe in München – A bomb in Munich – Uma bomba em Munique

Last Tuesday I woke up and got a phone call from Dennis (my boyfriend, for those that are just starting to read the blog), I answered and he said: “Have you read the news today?” and I slightly freaked out because the last time someone told me that was on September 11, 2001. The news he gave me was definitely not so terrible, but still slightly scary and interesting. He couldn’t go to work because the whole street was blocked since the police found a 250 kg bomb from the WWII. He works less than a mile from our apt, so it was pretty close. I had an appointment to get my contact lenses in a place very close to the location and I had to bike in a huge circle because no one could go through the area. In the afternoon they kept raising the size of the evacuated area and we even had to leave the pool by our house because it got evacuated. One of our friends couldn’t leave her apt and had to keep all of the windows closed. Around 3,000 people were evacuated from their houses for almost 2 days.

I admit saying that I got a little excited with the ‘adventurous feeling’. Maybe we would be evacuated too and have to sleep in a shelter. Not that I think any of these situations are good when happened in the world, don’t get me wrong. But I feel like this was such a controlled space and they knew what they were doing, that I felt like I was in a movie = adventure, but no danger.

If I can offer a simple analysis about this, is how it was a very concrete way to show how war affects people/ country after decades it is over. Around 70 years after the end of the war, people were still forced to leave their houses and be afraid they would lose what they had if something went wrong because of what happened so long ago and caused by people that we had no influence on.

Here are more pictures and news if you’re interested.

________________________________________________________________________

Na última terça-feira eu acordei e logo o Dennis (meu namorado, pra aqueles que começaram a ler o blog agora) me ligou e perguntou: “Você já leu o jornal hoje?” e eu já comecei a imaginar as piores das notícias. A última vez que alguém me perguntou isso foi quando os atentados de 11 de setembro aconteceram. A notícia que ele me deu foi de que ele não podia ir trabalhar porque acharam uma bomba de 250 kg da segunda guerra mundial perto do trabalho dele, que fica há alguns quarteirões do nosso apt. Nesse dia eu tinha uma consulta pra pegar as minhas lentes de contato (que também era ali do lado), então eu tive que dar uma super volta com a minha bicicleta pra chegar lá porque os policiais evacuaram uma area enorme ao redor da bomba. De tarde eles continuaram aumentando a area evacuada e nós tivemos que sair da piscina onde estávamos por causa da evacuação. Uma amiga nossa não pode sair do apt dela e teve que manter as janelas e cortinas fechadas o tempo todo. Mais ou menos 3 mil pessoas tiveram que sair de suas casas por dois dias até que eles resolvessem o problema. Às 22:00 da mesma terça feira eles explodiram a bomba num ambiente controlado, mas mesmo assim deu pra ouvir e muitos filmaram de seus apartamentos.

Eu tenho que admitir que fiquei um pouco ‘empolgada’ com meu sentimento de aventura. Fiquei pensando que talvez eles também precisassem evacuar a area do meu apt e a gente tivesse que dormir num ‘shelter’.  Isso não significa de jeito nenhum que acho bombas e guerras empolgantes, mas o sentimento de estar num ambiente controlado onde os policiais e especialistas sabiam o que estavam fazendo fez me sentir como se estivesse num filme = aventura, porem sem perigo nenhum.

Se é que eu posso fazer uma pequena análise sobre o acontecido é que isso foi uma amostra bem concreta de como guerras afetam as pessoas mesmo décadas depois de terminarem. A mais ou menos 70 anos depois que a guerra acabou, pessoas ainda precisaram sair de suas casas com medo de perderem tudo se algo desse errado por causa de decisões que foram tomadas há anos atrás por pessoas que nós não tivemos nenhuma influencia sobre.

Mais notícia aqui se você estiver interessado.

2 thoughts on “Eine Bombe in München – A bomb in Munich – Uma bomba em Munique

  1. It was where Schwabinger 7 was… this super old school bar around KArstadt at Münchener Freiheit. The scary thing is that I used to go to that bar all the time. But this year they put that area down to build a new building and I think that’s how they found it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s